BEWEGUNG

Die „Bewegungs – Triptychen“, eigentlich jeweils ein Bild in drei Teilen sind überaus gegensätzlich: zurückgenommen, blass, schmal und defensiv, das Eine, vehement expressiv, wildbewegt und stark farbig, das Andere. Von kahlem weiß umgeben eines, das andere, von innen und von hinten leuchtend; verblüffend. Diese Bilder sind Reaktion auf die und Reflexion der Situation, in der sich die Künstlerin befand, neu orientieren musste und schließlich fand, nachdem sie von Albanien nach Deutschland gegangen war–neue Sprache, andere Kultur, unbekannte Menschen und deren ungeschriebene Regeln. Beide Bilder zusammen zeigen die Spanne und die Spannung zwischen Rückzug und Expansion, Geworfensein auf sich selbst und aus sich herausgehen, Verschwinden und Verschwenden, Einatmen und Ausatmen, zeigen Stärke und innere Kraft.
— T.O. Immisch 2010

“Bewegung” (Movement)

The “movement – triptychs”, actually one image in three parts, are exceedingly contradictory: One is withdrawn, pale, narrow and defensive, the other is vehemently expressive, wild moves and strongly colored. One is Surrounded by a bare white color, the other is illuminated from the inside an behind itself. The pictures in this series are a reaction to and reflect the artists situation after she moved from Albania to Germany, when she had to realign and finally found herself. A new language, a different culture, unfamiliar faces and their unwritten rules.
Both images show the range and tension between- retreating and advancing, being thrown into something and getting active own your own account, to disappear and dissipate, to inhale and exhale, those images show strength and fortitude.
— by T.O. Immisch, 2010